Zone française

[FixYougirl]

Crests, c'est toi qui va acheter la veste de Chris aux enchères (bid) sur Ebay ?

"Con" is commonly used, Crests. It's "a jerk". However, you wouldn't say it to your teacher or to your boss (you'd better not).

[Crests]

:

Quote:

---

Crests, c'est toi qui va acheter la veste de Chris aux enchères (bid) sur Ebay ?

---

Non, je souhaite

[FixYougirl]

"Non, j'aurais souhaité". The temp isn't like in English when you say "I wish", we say "j'aurais souhaité".

[Crests]

j'aurais souhaité


I wil have to remember that

[a-chan]

Quote:

---

Originally Posted by Crests of Daylight;3822523
Is con really a horrible word in France?

---

'con' means 'asshole' but you can use between friends jokingly to say 'you're kinda stupid'... A litlle higher on this scale of hatred is 'connard' (=asshole but big asshole), and a little higher is 'enfoiré'.

So you want to learn bad words... Here my favorite that I use way more often....:'putain' (which means literally 'whore' but can be translate in english as 'f*ck' or 'shit')

The traditionnal 'merde' (=shit). But you can combine 'putain' and 'merde' to say 'putain de merde!' (when you're very angry against sthg)

I'll stop here and you should keep using 'sac à main' XDD

[Raphaele]

not horrible horrible... but it's a swear word

[FixYougirl]

Aurélie ! Bonne leçon de français. C'est marrant.

[Crests]

xD

[angedediamant]

Bonsoir les gens

Je suis de retour.

Vous avez commencé à recevoir vos cartes de Secret Santa ?

J'espre que vous allez bien.

Sinon, je crois que j'ai un peu trop joué au nouveau zelda. En pleine nuit, j'ai demandé à ma mère de m'aider pour "restaurer les voies ferrées et pour attraper plein de lapins".

Le pire c'est que je m'en rappelle des conneries que je lui ai dites ! " Eh m'man, faudra qu'on trouve un raccourci pour éviter les monstres, hein ? J'ai de la marchandise à transporter, moi !"

Après je crois que je me suis énervée toute seule pour me réendormir. XD Les jeux vidéos vont finir par m'avoir !

Enfin bref, . C'était la pause "débilités" d'Elodie.


J'ai découvert que le suédois me poursuivait partout où que j'aille. Je joue à Runaway 3 : on doit traduire une notice en SUEDOIS !!!!, je dois aller voir un médecin loin, on passe devant IKEA, je regarde le jt, je vois un reportage avec GOTEBORG.


@juguy

C'est très sympa d'avoir pris de mes nouvelles via sms. J'espère que ma réponse "smsmique" n'a pas buguée. Tu l'as bien reçue au moins ?

[a-chan]

Quote:

---

Originally Posted by Legal Princess;3822631
Aurélie ! Bonne leçon de français. C'est marrant.

---

@Crest: the swear words are always the first thing you learn when you start a new langage But the thing is with french is when you have two words in english to express sthg, in french you have ten There is a lot of 'nuances' (?) in our langage...difficult to translate, it really depends on the use you want to make!

[Crests]

English seems like it would be easier to learn

[mc_squared]

Bonsoir!!

Quote:

---

Originally Posted by angedediamant;3822657
Bonsoir les gens

Je suis de retour.

Vous avez commencé à recevoir vos cartes de Secret Santa ?

J'espre que vous allez bien.

Sinon, je crois que j'ai un peu trop joué au nouveau zelda. En pleine nuit, j'ai demandé à ma mère de m'aider pour "restaurer les voies ferrées et pour attraper plein de lapins".

Le pire c'est que je m'en rappelle des conneries que je lui ai dites ! " Eh m'man, faudra qu'on trouve un raccourci pour éviter les monstres, hein ? J'ai de la marchandise à transporter, moi !"

Après je crois que je me suis énervée toute seule pour me réendormir. XD Les jeux vidéos vont finir par m'avoir !

Enfin bref, . C'était la pause "débilités" d'Elodie.


J'ai découvert que le suédois me poursuivait partout où que j'aille. Je joue à Runaway 3 : on doit traduire une notice en SUEDOIS !!!!, je dois aller voir un médecin loin, on passe devant IKEA, je regarde le jt, je vois un reportage avec GOTEBORG.


@juguy

C'est très sympa d'avoir pris de mes nouvelles via sms. J'espère que ma réponse "smsmique" n'a pas buguée. Tu l'as bien reçue au moins ?

---

[juguy]

Quote:

---

Originally Posted by Crests of Daylight;3822686
English seems like it would be easier to learn

---

Oh que oui !

Quote:

---

Originally Posted by angedediamant;3822657

@juguy
C'est très sympa d'avoir pris de mes nouvelles via sms. J'espère que ma réponse "smsmique" n'a pas buguée. Tu l'as bien reçue au moins ?

---

Contente de te revoir ! J'ai bien reçu ton message (désolée je n'y ai pas répondu), du coup j'ai pu donner de tes nouvelles à tout le monde !

Quote:

---

Originally Posted by a-chan;3822607
'con' means 'asshole' but you can use between friends jokingly to say 'you're kinda stupid'... A litlle higher on this scale of hatred is 'connard' (=asshole but big asshole), and a little higher is 'enfoiré'.

So you want to learn bad words... Here my favorite that I use way more often....:'putain' (which means literally 'whore' but can be translate in english as 'f*ck' or 'shit')

The traditionnal 'merde' (=shit). But you can combine 'putain' and 'merde' to say 'putain de merde!' (when you're very angry against sthg)

I'll stop here and you should keep using 'sac à main' XDD

---

J'adore ton cours très détaillé sur les gros mots ! Mon préféré c'est "fait chier putain de merde" mais là c'est vraiment quand je suis très très énervée !

Crests you should say "sac à merde" instead of "sac à main" !

[Crests]

It's funner to say sac a main And if you say it harshly it sounds worse

[Raphaele]

Elodie!!!!!!!!!!!

Mark, I often use "sacrebleu" or "diantre" or "ventre saint gris" with my pupils!