The official translation thread

[Jewel]

Here you can ask people to translate stuff.. or just ask for random words in other lingos. :P

Orrrrrrr you can supply the boardies with random vocabularies of your language. :P

[Jewel]

Just to get this started:

The German word for "pineapple" is Ananas. :wink3:

[MrsBerry]

The brazilian word for "love" is Amor

and the brazilian word for "pineapple" is abacaxi :cool:

[LiquidSky]

and the word for "love" in spanish is Amor too and the word for "pineapple" is Piña ;)

[MrsBerry]

What´s the spanish word for dog ? :/ I can´t speak spanish :/

[LiquidSky]

For "dog" (m) is Perro and Perra (f)

[MrsBerry]

Aw :D Thanks sista :D

the brazilian words for Perro and Perra are cachorro and cachorra

[LiquidSky]

^^^ohh yeah it's called that too, same thing! :lol: :lol: well actually cachorro is more like the word "puppy" in english so... :smug: :D :P

[MrsBerry]

:lol:

[LiquidSky]

What are you laughing at sis?! :lol: :lol: :P :P

[soleil]

umm.. spanish translation for soleil is sol! :idea2: :lol:

[LiquidSky]

^^^ :lol: :lol: :lol:

[Leaver]

french translation for caca in spanish is ... :idea2: :stunned: caca :sneaky:

[Evori]

hahahaha lea... :lol: and shit in catalan is 'merda' and in spanish 'mierda'!


:P well... we should learn other words... :idea2: :lol: :lol: :P

[°°°Morning°Glory°°°]

I knew that before :D In Hungary you say "segg" when you mean "a**hole" ...

[el_scorcho]

Just to get this started:

The German word for "pineapple" is Ananas. :wink3:

That's also the french word for pineapple. :cool:

[Angel at his table]

And in czech - ananas! :D

[Leaver]

shit in catalan is 'merda' and in spanish 'mierda'!

merde en français :idea2:

[Evori]

i know... :sneaky:

[Leaver]

champignons..mushrooms :stunned:

[Evori]

:stunned:

[Leaver]

what's the translation for eva?
caca :sneaky:

[hippidami]

ananas in Turkish too:)
love in Turkish is
aşk, u'll read it like Ishk
;)

[Leaver]

what's the spanish for download

[Evori]

what's the translation for eva?
caca :sneaky:

bitch! :cry: :sneaky: :P

[Leaver]

salope en français :dozey:

[noni]

what's the spanish for download

Download in spanish is 'bajar'...

I'm downloading a song = estoy bajando una cancion :smug:

[Leaver]

okies ty
mon coeur :kiss:

[noni]

mi vaca favorita... :kiss:

[Leaver]

did i have to be milk? :stunned:

[StupidIntel]

:huh:

[Leaver]

the hicksy syndrom :dozey:

[noni]

I'm not gonna milk you...

[Leaver]

i was waiting for an other eprson to :dozey:

[Jewel]

oh la la :stunned:

cows say Muh in Germany :D

[soleil]

leche = milk :D

[gvargas]

Conan = loco :lol: ;)

[Leaver]

Meuh, mooo, Muh :stunned: :idea2:

[Jewel]

moooooooo :lol:

cow = Kuh

smurf = Schlumpf

Kuhschlumpf :idea2:

[[Nicoldplei]]

Milk is "Milch" in German and "Lait" in French.
Thanks for the translation thread jewel!

[Leaver]

medical student
drogué en francais :dozey:

[Angel at his table]

milk - mléko in czech
cow - kráva
love - láska





pig - prase :lol:



beatle - brouk :D


......

[Leaver]

cocorico en francais
cicirici in german
cuddle do in english :stunned:

[Jewel]

welcome :D

all people translate this:

I love the gummibears :D

Ich liebe die Gummibaeren.

[soleil]

Me encatan los gummibears..
No se como decir gummibears en espanol.. :surprised: :shy:

[Jewel]

Thank you. :) Does the second part mean that you dunno how to translate "gummibears" into Spanish?

[Angel at his table]

welcome :D

all people translate this:

I love the gummibears :D

Ich liebe die Gummibaeren.


Miluji gumové medvídky! :wink3:

[Leaver]

gummibears :huh: :confused:

[Angel at his table]

...mmm..they're...very....delicious :dozey: :lol:

[Leaver]

j'aime les oursons en guimauve :dozey:

[Angel at his table]

:rolleyes: :stunned: :)

[Leaver]

c'etait pas ca
am i wrong?

[Angel at his table]

ne, nejsi
no, you aren't :lol:

[Leaver]

c'est drole voir voir les différences de syntaxe entre les langues
it's funny to see how are the differences syntax between languages

[Angel at his table]

hlavně, když já nerozumím francouzštině a ty nerozumíš češtině
especially when i don't know french and you don't know czech :)

[Leaver]

c'est s'appelle la magie d'internet
it's somthing we can call the magie of internet

[Angel at his table]

a taky magie jazyka
and the magic of language too :D


pár mých spolužáků se učí francouzštinu, ale říkají, že francouzština je trochu těžká
some of my class mates are learning french, but they say that french is rather difficult

[Leaver]

rather difficult than english?
plus difficile que l'anglais?

[hippidami]

bencede!

I agree

[Leaver]

:shock:

[Evori]

i agree! french is very difficult... i stopped learning french! :stunned:

[fifi]

I'm still learning french :dozey:

[Evori]

my french teacher was very cool! she was very... mmm... 'pitiminí'! hahaha :lol:

[Angel at his table]

Yeah, french is more difficult than english! :D

[noni]

my french teacher was very cool! she was very... mmm... 'pitiminí'! hahaha :lol:

pitimini!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Me gustaría saber cómo traducir eso al ingles
I'd like to know how to translate it into english...

[Leaver]

pipimini :idea2: :stunned:

[soleil]

Thank you. :) Does the second part mean that you dunno how to translate "gummibears" into Spanish?

yup

:D :smug: :/

que es pitiminí??

:)

[10(a)]

Thank you. :) Does the second part mean that you dunno how to translate "gummibears" into Spanish?

yup

:D :smug: :/

que es pitiminí??

:) :rolleyes:

[soleil]

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Okay, nice to see you participating!!

:cool: :idea2:

[Leaver]

hahahaha :dozey:
a ghost :stunned:

[Evori]

mmm pitimini.... i don't know how it is in English... mmm :idea2: someone really posh... and.. i don't know... :/

[Leaver]

you? :dozey: :sneaky:

[Evori]

no.. mmm i think you are more pitimini than me! :dozey: :P

[Leaver]

you 're more caca than me :dozey:

[Evori]

yes... and you more pitimini :lol:

i'm a cool caca diva! :lol:

[Leaver]

the fact that you're smoking happy cigs don't make you cool
you're supa cool bébé :cool:

[Evori]

i'm not smoking! :dozey:

[Leaver]

no you' eat them

[Evori]

:dozey:

[gvargas]

"guimauve" :lol:

[Leaver]

c'était pas ca? :confused: :stunned:

[Evori]

mmmmmm :idea2: in spanish - casa, in english - home/house, in french - maison :stunned:

[Leaver]

ou chez soiiiii :cool:

[Evori]

:/

[Leaver]

what's wrong? :embarrased:

[Evori]

i don't understand what you have said! :stunned:

maybe that what i have said it's ok? :idea2:

[Leaver]

nah you have put a sad smeiley
soi've asked what' was wrong with ya :confused:

[Evori]

aam i have put that smiley because i didn't understand what you had said! :dozey:

[Leaver]

caca you
caca toi
caca te
caca ti :dozey:

[Evori]

caca mi
caca tu
caca el/ella
caca nosotr@s
caca vosotr@s
caca ell@s
:lol: pero sobre todo caca tuuuuuuuuuuuuuuu tururuuu :sneaky:

[Leaver]

caca pedddddo
evacaca :dozey:

[Evori]

:dozey: :snore:

[Leaver]

after bridget Jones
Briges eva :sneaky:

[fifi]

anyone know wtf this means?? :/ :stunned:
Kul hittade du ingen sötare bild ???

[Leaver]

which sentence? :rolleyes: :confused:

[fifi]

:rolleyes:

[Leaver]

kul.... :huh:

[Evori]

:o

bridget eva :lol:

[Leaver]

nah bridges :dozey:

[Evori]

:lol:

[Leaver]

léa tirebouchon :stunned:

[Evori]

:stunned:

[Leaver]

Léa vinasse :stunned:

[Evori]

:stunned:

[Leaver]

léa moutarde :stunned:

[Evori]

:huh:

[Leaver]

léa ketchup

[Evori]

:lol:

[Leaver]

:dozey:

[Evori]

:P

[Leaver]

j'ai envie de botter les fesses à monsieur S :angry:

[Evori]

lea you are still on your av :dozey: i cannot see cacadonna there!

[Leaver]

:rolleyes:

[Evori]

oh now! :lol:

[Leaver]

:lol:

[Evori]

:cool:

[Leaver]

and the looove profusiooon :stunned:

[Evori]

:stunned:

[Leaver]

smiley is soinging

[Evori]

hello dear... lalalalalala :P

[Leaver]

smeling caca :D

[Angel at his table]

A zvláštní Léa :)

[Evori]

uo! a :huh: lea... interesting... :P

[Angel at his table]

já vím :dozey:

[Leaver]

je vous suit plus là :stunned:

[Evori]

:huh: :huh: i'm lost... estoy perdida con tantos idiomas... :/

[Leaver]

it's what i was meaning
grosse crotte :dozey:

[Evori]

cacota i don't understand french... so... :dozey:

[Leaver]

big caca :dozey:

[Evori]

huge caca :dozey:

[Leaver]

enormus caca

[Evori]

:lol:

[Leaver]

i know it's you :dozey:

[Evori]

well and you... too big--> you and me together! :cool:

[Leaver]

eva and léa
good enopugh for toilets :stunned:

[.david]

:rolleyes: :dozey:

[Leaver]

toilets and bathroom :rolleyes:

[Evori]

do u wanna do it in toilets? :stunned: :sneaky: naughty...

[Leaver]

in kitchen table?
on telly?
inj bath
through a shower
many possibilities :wink3:

[Evori]

oh lala... :sneaky:

[Leaver]

pleasure
the way it must be! :smug:

[[Nicoldplei]]

oooh it's getting hot in here... :wink3:
autrement dit : çà chauffe dans les petites culottes... :sneaky:

[Leaver]

oh oui
ca chauffe pas dans les calecons non plus :stunned:

[Evori]

oh... :huh:

[Leaver]

it's hot in the underwear

[[Nicoldplei]]

oh si que çà chauffe là-dessous

[.david]

en ce moment , c'est plus chaud qu'en enfer :stunned:

[.david]

oh on est tout les deux onlines au meme moment :)

[Leaver]

t'as vu ca c'est beau la technologie... :stunned:

[.david]

le mieux est quand meme de te voir en vrai :sneaky:

[Leaver]

toi aussi toi aussi :wink3:

[.david]

*big smile* :smug:

[Leaver]

:sneaky:

[Jewel]

this is a kind of "translation" question:

whoever reads this, if you want to wish somebody luck in your country (without talking), what do you do? Do you also cross your fingers? In Germany, we press our thumbs in a fist.