Ahoj všem na Coldplaying.com - jste super!

[Angel at his table]

Mmmm....I know...you don't understand me....But I had to try it :lol:
(čeština je pro vás totiž asi velká neznámá, he, he, he!) ;)

[el_scorcho]

Yeah I have no idea what that says :lol: I understand the COldplaying part...

[Angel at his table]

Oh,mmm..it was something like - hi everybody on Coldplaying. com - you are cool :D

[Angel at his table]

Ale teď mě fakt štvete - člověk se tak snaží, aby tady měl taky nějaký téma a vy neodepisujete!!!! :angry:

[el_scorcho]

Hehe cool, what language is that?

[Leaver]

:stunned:

[weedy_gonzalez]

it`s czech. similar to polsih .yet i don`t understand a word. but that`s only becuz i`m a moron :dozey:

[weedy_gonzalez]

Ale teď mě fakt štvete - člověk se tak snaží, aby tady měl taky nějaký téma a vy neodepisujete!!!! :angry:

translation into polish:

ale=ale
clovek= człowiek
se= się
tak= tak
taky= taki
tema= temat
a=a
vy=wy
neodepisujete= nie odpisujecie

hihihi i think i get you ivona! that`s why i`m replying! :D

[Angel at his table]

Hehe cool, what language is that?


it's really czech - my language - very difficult to understand, I know :D

And - well done, Kasia! ;)

[Angel at his table]

Ok - something more....
Jsem ráda, že je tady někdo, kdo mi aspoň částečně rozumí :wink3:
není to na tebe moc těžký? :lol: Your turn! :P :)

[weedy_gonzalez]

hmmm *thinks*

Jstem= jestem = i am
rada=szczesliwa=glad
ze=że=that
rozumi=rozumie=understands
tebe=ciebie=you

omg i can`t translate anymore. let`s see if you understand some polish:

Jutro jest czwartek, a w piątek wyjeżdżam do Wielkiej Brytanii. :D

[Sternly]

IT SAYS YOU ARE GOING TO BRITAIN! :smug: :D

[Angel at his table]

Yeah:
Jutro-zítra(tomorrow)
jest-je(is)
czwartek-čtvrtek(thursday)
a - a (and) :lol:
w - v(on)
piatek - pátek(friday)
wyjezdzam - odjíždím(oh, we can say - I'm going to)
do - do (to)
Wielkiej - Velké(Great)
Brytanii - Británie(Britain)
Uuffff.... was it right? :)

Mmmm....Tak já ti přeji, aby se ti ve Velké Británii moc líbilo ;)

[weedy_gonzalez]

you got it right!!!!! *applauses*

and you said that you wish me luck in great britain or something along those lines, right? :D

[Angel at his table]

YES! Well, well done ;)

[weedy_gonzalez]

:D

[Angel at his table]

;)

[wonderandi]

How similar is slovenian to czech?

[Angel at his table]

It's VERY similiar, they are some differences in writting and speaking...some words are different, but when I was in Slovak republic, I could speak in czech without any problems ;)

[wonderandi]

hehehe :) I had some friends coming from Slovenia... and loved the sound! They told me it was similar to czech, slovak and polish :D. It was very interesting and funny trying to learn some words :smug: :lol:

[Angel at his table]

:D
Before 1993 we were Czechoslovak republic...so...I have to know their language ;) But here's noone from my country... :cry:

[LiquidSky]

yes I agree w/you I can't understand it.... :/

[Angel at his table]

:bigcry:

[weedy_gonzalez]

aaaawwww *wipes Ivone`s tears*
i`m from poland, it`s like almost your country right?

and besides, as far as i know i`m the only one from poland here. :stunned:

[Angel at his table]

You're right. :cool:
:idea2: We can say that we are unique 'cos there is noone from our contries :lol:

[weedy_gonzalez]

exactly!!!! :D

[Angel at his table]

;)Hallo, unique Kasia :D

[Angel at his table]

A neudělej tam žádnou ostudu! :lol: Ne, dělám si srandu :D

[Sternly]

I AM ALSO UNIQUE HERE!
AND WELL, I'LL ALWAYS BE! :lol: :P

[Angel at his table]

OK, join the club :D

[Sternly]

:lol: I HAS ASSUMED THAT :sneaky:

[Angel at his table]

:)
But we're still only 3...so...what about Damla? :wink3: Where's she?

[Angel at his table]

heyyyy people! Please! Is here anybody who can speak Czech, Slovak, polish...or something like it?

[Bijeli_Miš]

If I understood you correctly,the title is something like -Hi to all on coldplaying.com-
you are great.
So did I get it right?

[Angel at his table]

:stunned: very good ;) ;) ;) ;) ;)

[Bijeli_Miš]

Thanks.
After all we belong to the same language group.

[Angel at his table]

yea...that's true, I forgot that you are from Croatia :)....my Slavonic brother :D
Here on MB is one cool girl from Poland(her name is Kasia, here's like weedy_gonzalez), we tried to spoke czech-polish, but she's in UK now :dozey:

[Bijeli_Miš]

Just a liiiiiiiiiiil' question,are you sure it's Slavonic,I allways thought that english word is Slavic, bah nevermind.
Why doesn't she registar from u.k. then?,ugh I think I missed something here.

[Angel at his table]

Slavic? maybe too, we learned Slavonic ;)

She did it, 'cos she's sometimes here, she works there like a waitress I guess and she said that it's a little problem for her 'cos Kasia doesn't have a lot of time now. But she should go back soon ;)

[Bijeli_Miš]

Eh,well I was probably wrong.

[Angel at his table]

no problem ;)

Now must be nice weather in Croatia, hm? I was here twice - in Selce, near by Crikvenica ;)

[Bijeli_Miš]

Well honestly,I don't really like weather here,In sumer 2 hot,in winter 2 cold,but that's in continental part.
Hope you'l come again. :)

[Angel at his table]

I hope too ;) We don't have any sea, only some pond, lakes... :/
And I love - when it's summer - sitting on the beach and watching sunset, i know it sounds so stupid now :lol: :lol:

[Bijeli_Miš]

Why shoud it sound stupid?
It's still summer.

[Angel at his table]

I mean, it looks like I'm a naive romantic girl :dozey: :lol:

[Bijeli_Miš]

So,that's nice.

[Angel at his table]

oh, well, thank you :lol:

So - can you try to write something in your language? :sneaky:

[Bijeli_Miš]

Seariusly it's nice to see that there are still romantic ppl.
Ovaj coldplaying je baš super.

[Angel at his table]

:blush: but only a little :D

eh..hmm...ovaj=hello?
je baš super=I think "je" is like in Czech "is", but "baš"...I dunno :huh:

[Bijeli_Miš]

okie so it's -this coldplaying is really great
ovaj=this
je baš super=is really great.

[Angel at his table]

upsss..sorry then :stunned:

and...how can I say for example: My name is......and I live in Czech Republic.....
please :)

[Bijeli_Miš]

Never mind.
Moje ime je _________ i ja živim u českoj.

[Angel at his table]

and "Croatia"?

[Bijeli_Miš]

Hrvatska

[Angel at his table]

"Chorvatsko" in Czech
I hoped I'll understand you, but polish seems easier or I don't know...

[Bijeli_Miš]

Well poland is closer.

[Angel at his table]

true ;)
I was still thinking what's in your sig?

[Bijeli_Miš]

Well it's part of a song.Edo Maajka-Savske Meduze.
Btw Ivona is also used as a name here,too.

[Angel at his table]

Really? You're the first who says this :)

And you are Oliver, right? Well, it sin't very frequent name here :/

And how are you enjoying holidays?(I hope you have them like we :embarrased: )

[Bijeli_Miš]

Well it's rear name here too.
you mean school holidays?They are almost over :cry:

[Angel at his table]

yeah! I still thought that two months are enough, but now... :lol:
I need to hide somewhere and relax, relax, relax! :lol:

[Bijeli_Miš]

Bastards,they cuted our holidays for a week.Anyway I had problems with school,so Didn't really relaxed much.
BTW ,you are cancer too,how cool is that. :cool:

[Angel at his table]

they really did? :o
You wrote you had problems...so I hope it's allright now ;)

You are cancer? I didn't noticed it! Well...cancers rule :sneaky: :crown: :D

[Bijeli_Miš]

It's kinda over now,but not really.
Yeah cancers rule.
BTW are you at uni or highschool(we are at highschool usualy untill 18 or 19)
If you are at universety,what do you study?

[Angel at his table]

I've done the graduation at my highschool in may. Now I'll go to uni - I'll study history or economics, I'm still not sure - I'll know it next week ;)

[Angel at his table]

well...I know it now
eh, I'm gonna study economics
If you want to know something about business, just ask :sneaky: :lol:

[Bijeli_Miš]

HEy I'm going to economy highschool :D
So i know a thing or two :lol:

[Angel at his table]

good, good, good :smug:
enjoy it! :D
Like me :dozey: this was the first week at the uni and.....wow :stunned: scary, scary, scary :o :lol:

[Bijeli_Miš]

Ehh i wish there is history high school. :(
There is math in economy.. :embarrased:

[Angel at his table]

I'm sorry to hear this...
yep, we have a lot of math :confused:
I wanted to study history! I love this subject, but,eh....here you go :lol:

Don't worry, it'll be all right :)